раскапывать — перевод на английский

«Раскапывать» на английский язык можно перевести как «to dig up» или «to excavate».

раскапывать — dig up

Это они раскапывают факты.

They dig up the details.

Но, почему кому-то понадобилось раскапывать могилы?

So, why does someone want to dig up graves?

Дженни, ты знаешь, зачем кому-то раскапывать могилу твоей сестры?

Jenny, do you have any idea why anybody would dig up your sister's grave?

— Он мог раскапывать кости.

He could dig up bones.

Мы стараемся дать им будущее, пока вы раскапываете прошлое.

We try to give them a future, while you just dig up the past.

Показать ещё примеры для «dig up»...

Поэтому я и начал раскапывать.

That's why I started digging.

Будем раскапывать все, пока не найдем его.

Now we keep digging till we find him.

На кладбищах редко что-либо раскапывают, и, в отличие от домов или зданий, их не сносят и не переделывают.

People don't often go digging in cemeteries, and unlike buildings or houses, they don't get demolished or remodeled.

Где-то там прячется имя, так что, начинайте раскапывать, сортировать, вытаскивать и отбрасывать все лишнее.

Somewhere in there lurks a name, so start digging and sorting and pulling things out, and weeding through.

Дэниэл пригласил тебя только потому что он раскапывает информацию об инвестициях моего отца в Нолкорп.

Daniel only invited you because he's on a digging mission about my father investing in Nolcorp.

Показать ещё примеры для «digg»...