ранняя пташка — перевод на английский

«Ранняя пташка» на английский язык переводится как «early bird».

ранняя пташка — early bird

Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка.
An hour early, but the early bird catches the worm.
— Какая ранняя пташка.
— What an early bird.
— Не думал, что ты ранняя пташка.
You're an early bird.
А вот и моя маленькая ранняя пташка.
Well, here's my little early bird.
Ранняя пташка раньше червяка находит.
Why wait? Early bird gathers no moss.
Показать ещё примеры для «early bird»...

ранняя пташка — early riser

— Ты ранняя пташка.
— You're an early riser.
— Надеюсь, вы ранняя пташка.
— I hope you're an early riser.
— Она ранняя пташка.
She's an early riser.
Вижу, вы тоже ранняя пташка.
You're an early riser too, I see.
— Я ранняя пташка.
— I'm an early riser.
Показать ещё примеры для «early riser»...

ранняя пташка — early

Ранняя пташка склюёт червячка..
Early to bed, early to rise.
А мне казалось, вы ранняя пташка.
You're up early.
Вы ранняя пташка.
— You're early. — Yes.
К слову о ранних пташках, среди которых наш кроманьонец, Марти Драйвиц.
Speaking of early, how about that Cro-Magnon, Marty Dreiwitz?
А вы ранняя пташка.
And this early.
Показать ещё примеры для «early»...

ранняя пташка — morning person

Дело было за полночь а я скорее ранняя пташка.
Just remember that it was late at night, and I am really more of a morning person.
Твоя мама тоже не ранняя пташка.
Your mum's not much of a morning person either.
Я — ранняя пташка.
I'm a morning person.
Ты знаешь, он не ранняя пташка.
You know, he's not a morning person.
Утром. Я ранняя пташка.
That's a.m. I'm a morning person.
Показать ещё примеры для «morning person»...