рак на горе свистнет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «рак на горе свистнет»

рак на горе свистнетpigs fly

Нет, нет и... когда рак на горе свистнет.
No, no, and, uh... when pigs fly.
Может, завтра, а может, когда рак на горе свистнет.
Could be tomorrow, could be when pigs fly.
Когда рак на горе свистнет.
When pigs fly! [Groans]
КРНС -— «когда рак на горе свистнет»
WPF-— "when pigs fly""
— Когда рак на горе свистнет.
For pigs to fly.