район проживания — перевод на английский

minority neighborhoods
minority communities
neighborhood

район проживания — minority neighborhoods

Большинство преступлений совершается в местах проживания нацменьшинств, следовательно, и оружие чаще применяется в районах проживания нацменьшинств.

Most crimes occur in minority neighborhoods, so it follows that the highest use of firearms also occurs in minority neighborhoods.

Хорошо, тогда помогите мне понять, почему небольшая часть ваших сотрудников из отделов, работающих в штатском, несет ответственность более чем за четверть инцидентов со стрельбой, причем все они произошли в районах проживания нацменьшинств.

Okay, so help me understand why the small percentage of your cops that make up the plainclothes units are responsible for more than a quarter of all shooting incidents, all of them in minority neighborhoods.

Мы начинаем расследование по случаям применения полицией оружия, в частности, касательно действий полиции в районах проживания национальных меньшинств.

We are opening an investigation into the NYPD's use of force, particularly as it pertains to police actions in minority neighborhoods.

район проживания — minority communities

— Быть участником расследования случаев применения оружия полицейскими и их влияния на районы проживания нацменьшинств, это выигрыш для всех сторон.

Being part of a public investigation into NYPD shootings and their impact on minority communities is a win for everyone involved.

Мы расследуем результат применения силы в районах проживания афро-американского и латино-американского населения и было ли применение этой силы обоснованно.

We are looking to examine the impact of force on African-American, Latino and other minority communities and whether that use of force is justified.

Мы просто хотим найти способы снизить процент применения чрезмерной силы и применения оружия в районах проживания меньшинств с тем, чтобы местное население чувствовало себя в безопасности.

We are looking at ways to bring down the use of excessive force and the frequency of discharging weapons in minority communities in an effort to make that population feel safer.

район проживания — neighborhood

Так у тебя есть какие-либо мысли по поводу района проживания?

Okay. So do you have any idea what neighborhood you want?

Получается, их связывает район проживания.

So then the neighborhood itself might be the connection to him.

район проживания — другие примеры

Район проживания многих представителей русскоязычного населения Нью-Йорка, составляющего более миллиона человек.

The place where there are many representatives of Russian-speaking population of New York So half a million people

Ваши офицеры чаще применяют оружие в районах проживания нацменьшинств.

The use of firearms by your officers is highest in incidents with minorities.