раз прокручивал — перевод на английский

раз прокручивал — 've replayed

Я миллион раз прокручивал всё это внутри себя, но так и не нахожу ответа.

I've replayed it in my mind a million times, and I don't have any answers.

Я десятки раз прокручивал этот момент в голове в 2 часа ночи.

I've replayed the moment in my head a dozen times at 2 a.m.

Я тысячу раз прокручивала все у себя в голове.

I have gone over it a thousand times in my head.

Я миллион раз прокручивал это в голове и просто не знаю, что еще можно сделать.

I've gone over it a million times in my head, and I just don't know what else to do.