раз в год — перевод на английский

раз в год — once a year

— Вы стираете раз в год? — И то не всегда.

Do you do wash once a year?

Раз в год они достают военную форму и маршируют по главной улице с оркестром.

Once a year, they take their fortitude out of mothballs and parade it down the main street.

Раз в году их оставляю.

— Once a year, I ask you to stay.

Раз в году я прошу 6 человек — 6, заметьте,.. ...когда в соседнем магазине, вдвое больше моего, всего 4 работника!

Once a year, I ask six ladies and gentlemen six, mind you, when next door, a shop twice as big as mine employs only four.

Ну, Рождество бывает только раз в году.

Christmas only comes once a year.

Показать ещё примеры для «once a year»...

И делаем это два раза в год.

We do this twice a year.

Мы бываем здесь два раза в год на совещаниях.

We never even come down here except twice a year for meetings.

Знаешь, Эдди, когда приближаешься к 50-ти... нужен медосмотр хотя бы два раза в год.

Good. You know, Eddy, on the rainy side of 40... a man ought to have a medical checkup at least twice a year.

Медосмотр два раза в год.

Medical checkup twice a year.

Для нас. Он делает их два раза в год.

He only makes it twice a year.

Я встречаю ее 4 раза в год.

I meet her 4 times a year.

— Может, три раза в год.

— Three times a year maybe.

Ну, примерно четыре раза в год, не так ли, Гилли?

About four times a year, isn't it, Gillie?

Четыре раза в год, плюс ежегодное собрание акционеров.

Four times a year, plus the annual stockholders' meeting.

Они бывали не часто, может быть 2... 3 раза в году.

They didn't happen often, maybe two... three times a year.