разыграть сцену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разыграть сцену»
разыграть сцену — on an act
Она только что разыграла сцену, типа у нас все кончено.
She's just been acting kind of off, is all.
Давай разыграем сцену из пьесы?
Shall we act out Caesar?
— Разыграешь сцену с Марси?
— So we'll act it out with Marcy?
Слушай, я собираюсь разыграть сцену для неё... Как только мы отойдём, ты скажешь капитану, что относишься к этому несерьёзно.
Look, I'm gonna have to put on an act for her, so after we pull out, you tell that Waf captain not to take it too seriously.
advertisement
разыграть сцену — другие примеры
Разыграем сцену прямо здесь.
We lay the scene right here.
Бетти, подойди к Вуди и мы разыграем сцену.
Betty, why don't you join Woody over there and we'll play the scene.
Такой, как Мэтт хочет разыграть сцену из собственного признания.
Someone like matt wants to stage his own confession.
Или разыграл сцену преступления.
Or re-enacted it.
Разыграем сцену.
The play's the thing.