разъездной — перевод на английский

«Разъездной» на английский язык переводится как «itinerant» или «travelling».

разъездной — road

Когда я был разъездным продавцом, я слушал Букеровского все время.

When I was on the road selling, I used to listen to Booker all the time.

Что ж, жаль, что остальные наши разъездные команды не находят это дело таким простым.

Well, unfortunately the rest of our road teams don't find it as quite so easy.

— Что, разъездной?

A traveling salesman?

Лео — разъездной торговец эквадорской компании по экспорту/импорту.

Leo is a traveling salesman for an Ecuadorian import/export company.

Разъездной юрисконсульт иратианского племени.

Traveling solicitor for the Irathient tribe.

Я помощник разъездного секретаря.

I'm the assistant to the travelling secretary.

Работая разъездным репортером, ты продвинешься дальше.

Now, as far as field reporting goes, if you're looking for a bump...

администратор разъездного театра на работе...

A roadie at work... — lt's a shitty job!

Политик в Чикаго. Убит средь бела дня на разъездном катере.

Politician in Chicago, killed in broad daylight on a water taxi.

У меня просто работа разъездная.

I'm often on the road, I am a courier.