разумные доводы — перевод на английский

разумные доводы — reason

Элсид пришел сюда, вопреки всем разумным доводам на свете, потому что он верит, что в тебе еще осталось хоть что-то от женщины, которую он любил.

Alcide came here despite every good reason in the world not to because he believes the woman he fell in love with still lives inside you somewhere.

Если бы только Конклав прислушался к разумным доводам.

If only the Clave would listen to reason.

Если бы только Валентин прислушался к разумным доводам...

We have to make Val listen to reason.

Как я могу знать Бога, если все разумные доводы говорят, что его не существует?

How can I know God, if all my powers of reasoning tell me he cannot exist?

Ладно, приберегу разумные доводы для других.

Well, I'm saving common sense for the others.

Ты же, когда в фиолософском настроении, не в состянии слушать разумные доводы.

There's no point in talking rationally to you when you're being philosophical.

— Да, это разумный довод.

— Now, there's an intelligent response.

Каждый из вас приводит разумные доводы на обладание велосипедом.

Each of you seemingly has a legitimate claim to the bicycle.

Люди должны думать и приводить разумные доводы.

This is reality. Want people to think, come up with a coherent argument.

Показать ещё примеры...