разрушение мира — перевод на английский

разрушение мира — destruction of worlds

Всё, что я пытаюсь сказать, есть ли основания для полного разрушения мира... относительно сценария, который просто-напросто не...

All I'm saying is, is there a place for total world destruction... vis-¨¤-vis a scenario, which is simply not--

Нострадамуса и Откровения... разрушение мира?

Nostradamus and Revelations... the destruction of the world?

Мы говорили о разрушении миров и гибели цивилизаций.

We have considered the destruction of worlds and the end of civilizations.

Мне сошло с рук разрушение мира, а два крохотных слова разбудили твое паучье чутье?

I get away with bringing the world down around you and two words tingle your spider sense?

Когда смотришь на разрушение мира глазами ребенка, иногда это помогает проснуться.

When you look at the destruction of the world through the eyes of children, sometimes it can make people wake up more.

Вот где мы остановили разрушение мира.

This is where we stopped the annihilation of the world.

Это не устройство для разрушения мира, но ведёт оно себя именно так.

It's not a doomsday device, but it's acting like one.