разрублю тебя — перевод на английский

разрублю тебя — chop you

Я замочу тебя, я разрублю тебя, набью тобой матрас, как бабками от наркоты"?
«I'll kill ya, I'll chop ya up, put ya inside the mattress like drug money»?
Иди сюда и нагнись, я разрублю тебя своим мечом.
Come here and let me chop you with my sword.

разрублю тебя — cut you up

Если я прикажу Псу разрубить тебя пополам, он сделает это, не раздумывая.
If I tell the Hound to cut you in half, he'll do it without a second thought.
Могу я что-нибудь сделать, перед тем как разрублю тебя?
Anything I can do before I cut you up?

разрублю тебя — другие примеры

Тогда ты оживешь после того, как я разрублю тебя на куски.
No doubt you will reassemble after I've hacked you to bits.
Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его.
I could split you from your gut to your throat and still take it.