разровнять — перевод на английский

разровнять — smooth

Она могла выкинуть пистолет сюда, разровнять, и никто бы не узнал.
She could've tossed the gun in here, smoothed it over, and no one would ever know.
Так, мне надо просто это разровнять, чтобы Джей ничего не заметил.
Okay, I just have to smooth this out so that Jay doesn't notice anything.

разровнять — rake

О, я не заметила, что вы разровняли дорожку.
Oh, I didn't see that you just raked the path.
Дело не в том, что я её разровняла.
It isn't that I've just raked it.

разровнять — другие примеры

После вашего отъезда участок вокруг могилы разровняли и он стал похож на террасу.
After you went away, the ground around the grave... was levelled out into a sort of terrace.
— Надо бы её разровнять.
It needs to be flat.
...а потом я разровнял почтовое отделение грузовиком. — Каким грузовиком?
— What truck?
Поптытайся нарисовать такую линию на этом листе, не разровняв его.
Try drawing that line on the paper without straightening it out.
Она скомкала лист со стихами, которые написала и выбросила его, но я его разровнял и стихи были прекрасны!
Fact is, she rumpled up some poetry she wrote and threw it away in a fit, but I un-rumpled it, and it was really good!
Показать ещё примеры...