разрешить спор — перевод на английский

«Разрешить спор» на английский язык переводится как «resolve a dispute».

разрешить спор — settle a bet

Джек, может, ты поможешь мне разрешить спор.

So, Jack, maybe you can help me settle a bet.

Я сказал, я удивлюсь, если Вы будете достаточно осведомлены, чтобы разрешить спор между нами.

I said I wonder if you'd be kind enough to settle a bet for us.

Я знаю, это шокирует, и Деймон объяснит немного больше, но прежде чем он это сделает, разреши спор.

I know. It's overwhelming, and Damon will explain more in a bit, but before he does, settle a bet.

Джоан, помогите мне разрешить спор.

Hey, Joan, settle a bet for me.

Почётный Совет собирается, чтобы разрешить споры между учениками, чтобы потом не пускались слухи.

That's what the Honor Board is for, to settle disputes among students so they don't spill out into the hallways.

Химики со всего мира собрались, чтобы разрешить спор, который сдерживал решение основной проблемы, а именно: путаницу с атомными весами.

The world's chemists had gathered to settle the dispute that was holding back their subject, the confusion over atomic weights.

Ваша задача разрешить спор.

Your job is to settle the dispute.

Нет,нет.Раз уж мы здесь давайте разрешим спор.

We're here. Let's settle this.

Я уверен, мы сможем разрешить спор, как благородные люди, и так будет лучше.

Well, I'm sure that we can settle this like men of honour, and we should.

Здравствуйте. Нам нужно разрешить спор.

We need you to settle an argument.

Помоги нам разрешить спор.

Settle an argument for us.

Вы знаете, что молчанием можно разрешить спор?

Excuse me, but Amirand and I quarrel.

Вы не могли бы разрешить спор, который возник у меня с моей командой?

Hey! I was wondering if you could help settle the dispute that my crew and I seem to be having.

Мы решили раз и навсегда разрешить спор.

We had set out to solve the debate once and for all.

Тем не менее, я считал, что Лакросс исходит от индейских племен, котоый играли, что бы разрешить спор.

Still, I read somewhere that Lacrosse come from native Americans tribes and that they played it to resolve conflict.

Доусон, разрешишь спор?

Dawson, will you please settle this for us?

Показать ещё примеры...