разрешить загадку — перевод на английский

solve the mystery of the
solve a riddle
solved
puzzle

разрешить загадку — solve the mystery of the

Думаю, у нас есть все улики, чтобы разрешить загадку облюбованной призраком клон-машины.

I think we have all the clues we need to solve the mystery of the haunted cloning machine.

Я бы хотел разрешить загадку школы, которая получает федеральное финансирование... но проводит религиозный курс обучения, непосредственно нарушая законы об отделении церкви от школы.

I'd like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church/state separation mandates.

Думаю, мы разрешили загадку нашего юного гостя.

We've solved the mystery of our young visitor.

разрешить загадку — solve a riddle

Мальчики и девочки мисс Крабаппл, сегодня я вышел к вам чтобы разрешить загадку веками мучавшую человечество.

Boys and girls, Mrs. Krabappel... I come before you today to solve a riddle... that has plagued mankind for centuries.

Господа и дамы, я приехал в Эндерби, чтобы расследовать убийство и разрешить загадку.

Messieurs, dames I came here to Enderby to investigate a murder and to solve a riddle.

разрешить загадку — solved

— Некоторые утверждают, что ваши исследования разрешили загадку и вы всё поняли, просто потому что вы дали этому странному феномену название.

Cause? — Some critics claim, that your researches at the WHO have solved everything and that you had understood all of it, just because you had given this strange phenomenon a name.

Мы разрешили загадку.

We solved it.

разрешить загадку — puzzle

Дорогая, я разрешил загадку, как всей семье развлечься вечером.

Honey, I have figured out the family-fun-night puzzle.

Я полагаю, ты разрешил загадку.

So I guess you figured out the puzzle.

разрешить загадку — другие примеры

Поэтому я знала, что ты обязательно разрешишь загадку Врат.

That's why I new you would solve the mysteries of the gate.

Горькой судьбы Не разрешить загадку — Голос кукушки.