разорвать соединение — перевод на английский

разорвать соединение — sever the connection

Если ситуация выйдет из под контроля, мы разорвем соединение и вытащим тебя без лишних вопросов.
Now if things get too real, we sever the connection and pull you out, no questions asked.
Если девятую модель взорвать позади горизонта событий, активная червоточина не сможет поглотить её энергию, поэтому взрыв разрушит врата и разорвёт соединение.
A mark nine gatebuster beamed directly behind the event horizon, so the force won't be absorbed by the active wormhole, would destroy the Gate and sever the connection.
advertisement

разорвать соединение — другие примеры

Оборудование разорвет соединение автоматически.
The equipment will break the link.
Ты знаешь, что в прошлый раз нам не удалось разорвать соединение...
You know, last time, we couldn't break the connection.
Должно быть, что-то разорвало соединение на их конце.
Something must have terminated the connection from their end.
Сам ты не сможешь разорвать соединение.
There's no way for you to disconnect the transmission yourself.
Разорвать соединение по моему сигналу.
Disable link on my mark.
Показать ещё примеры...