sever the connection — перевод на русский

sever the connection — разорвать связь

That will sever the connection.
Это разорвёт связь.
Anyway, they severed the connection...
Так или иначе, они разорвали связь...
We need to find whoever's controlling Bertha and sever the connection.
Мы должны найти того, кто бы ни контролировал Берту и разорвать связь.
advertisement

sever the connection — прервать связь

We need to surgically sever the connection between your heart and brain.
Нужно хирургическим путём прервать связь между сердцем и мозгом.
Deanna, you understand that if your paracortical readings get too high again I'm going to tell Maques to sever the connection?
Деанна, Вы понимаете, что если показатели Вашего паракортекса снова станут чересчур высокими, я скажу Маквизу прервать связь?
advertisement

sever the connection — разорвёт соединение

Now if things get too real, we sever the connection and pull you out, no questions asked.
Если ситуация выйдет из под контроля, мы разорвем соединение и вытащим тебя без лишних вопросов.
A mark nine gatebuster beamed directly behind the event horizon, so the force won't be absorbed by the active wormhole, would destroy the Gate and sever the connection.
Если девятую модель взорвать позади горизонта событий, активная червоточина не сможет поглотить её энергию, поэтому взрыв разрушит врата и разорвёт соединение.
advertisement

sever the connection — прервёт соединение

I'm now able to sever the connection externally, at any time.
И теперь я в любой момент могу прервать соединение извне.
There's a device on the other side as well, and turning either off will sever the connection.
На той стороне тоже есть устройство, и отключение любого из них прервет соединение.

sever the connection — другие примеры

If you can sever the connection, that'll ground them for sure.
Если Вы сможете отключить его, это наверняка оставит их на земле.
My proposal would be we leave the camp immediately, or remain and sever connection.
Я предлагаю немедленно покинуть лагерь. Либо мы остаёмся, но прекращаем отношения.
Severing the connection externally could be very dangerous.
Внешнее отключение может быть опасным.
And sever the connection.
И разъединить связь.
The injury would have severed the connection to the medulla. Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled.
Что вызвало остановку дыхания, но удушения не было.
Показать ещё примеры...