разорвать отношения — перевод на английский

«Разорвать отношения» на английский язык переводится как «to sever ties» или «to break off relations».

разорвать отношения — break up

Кто разорвал отношения?
Who broke it off?
— Кто разорвал отношения?
— Who broke it off ?
— Встречаться с сотрудницей разорвать отношения и затем открыто встречаться с другой сотрудницей?
— To date an employee break up and then to openly date another employee?
— Эстер объявила ему, что решила разорвать отношения.
Esther called him to break up.
Но вы сказали, что хотите разорвать отношения?
To see him to break up with him.
Показать ещё примеры для «break up»...
advertisement

разорвать отношения — ended the relationship

Она разорвала отношения и она покончила с собой.
She ended the relationship and she took her own life.
Поэтому Элли разорвала отношения.
So, Ellie ended the relationship.
Кто разорвал отношения?
Who ended the relationship?
Он разорвал отношения и перевел ее в отдел бухгалтерии.
He ended the relationship and transferred her to the accounting department.
Когда ты разорвал отношения со мной ради своей жены и детей, я расклеился.
And after you ended our relationship for the sake of your wife and children,
Показать ещё примеры для «ended the relationship»...
advertisement

разорвать отношения — broke off her relationship

Бросила школу, разорвала отношения с хорошим парнем, начала зависать с плохой компанией.
Uh, she quit school, she broke off her relationship with a nice guy, started hanging out with a bad crowd.
Она разорвала отношения с Николасом Орманом, чтобы быть с вами.
She broke off her relationship with Nicholas Orman to be with you.
Согласно показаниям свидетеля, она попыталась разорвать отношения с Райли.
Then according to a witness, she tried to break off the relationship with Riley.
"Разорвать отношения.
"Broken relationship.
Было 2 человека, которые разорвали отношения.
It took two people to break up this relationship.