разобраться с ситуацией — перевод на английский

разобраться с ситуацией — handle the situation

И я полагаю, что вы позволите моему департаменту разобраться с ситуацией.

I suggest that you let my department handle the situation.

Вы решили сами разобраться с ситуацией.

You decided to handle the situation yourself.

Я не слишком хорошо разобрался с ситуацией.

I didn't handle the situation well.

Мне дали приказ разобраться с ситуацией.

I was given an order to handle a situation.

Я свяжусь с министерством безопасности и они разберутся с ситуацией.

I'll contact the secretary of Homeland Security and have the situation handled.

Обычно, лучше всего сбежать, разобраться с ситуацией, и надеятся, что тебя потом простят.

Usually, the best thing is to get away, Deal with the situation, And hope people are in a forgiving mood.

Пресс-секретарь Белого Дома передал, что президент разберется с ситуацией по-своему, когда и если это будет необходимо.

A White House spokesman only volunteered that the president would deal with the situation if and when appropriate and in his own way.

А пока надо разобраться с ситуацией.

But for now, we got to deal with this situation.

Шеф, несколько офицеров были посланы на окраину города, разобраться с ситуацией.

Chief, a handful of officers were dispatched to the edge of the town to deal with a situation.