разоблачительный — перевод на английский

разоблачительный — revealing

Весьма разоблачительно.

Quite revealing.

Это было весьма... разоблачительно.

It was very revealing.

Разоблачительно, не более.

Revealing, more than anything.

Джон показал мне это фото, чтобы доказать, что у него есть другие, более разоблачительные фотографии, на случай, если я откажусь от нашей сделки.

John showed me this photo to demonstrate he had other, more incriminating photos if I reneged on our deal.

Его убили, чтобы кто-то смог вырезать 2 минуты из разоблачительного видео на украденном ноутбуке.

He was killed so someone could edit out two minutes of incriminating footage from the stolen computer.

Откуда ты знал, что найдешь что-то разоблачительное?

How did you know you would find something incriminating?

Он публиковал разоблачительные заметки о пытках утапливанием, о скандале в Ортон-Гео, связанном с гидравлическим разрывом.

He exposed the, uh, the waterboarding memos, the Orton-Geo fracking scandal.

Она работала над разоблачительной статьей об опасности мутации вирусов.

She was working on an expose on the dangers of mutating pandemics.

Никогда не рано для начос и никогда не поздно для разоблачительной журналистики.

It's never too early for nachos, and it's never too late for hard-hitting journalism.

Написавшая разоблачительную статью о нефтяных компаниях.

Wrote that killer exposé on big oil.

Мне действительно понравилась ваша разоблачительная статья о том боссе.

So, I really like your article on that hypocrite C.E.O.

Даже его новогодние открытки, наверное, скандальны и разоблачительны.

His Christmas cards probably blow the lid off of something.

Ничего разоблачительного в разговоре.

No, nothing, uh, revelatory about the conversation.

Показать ещё примеры...