разные интересы — перевод на английский

разные интересы — different interests

Подожди-ка, ты расстался с Кэрол, потому что у вас были разные интересы?

Wait a second. You split with Carol because you had different interests?

Думаю, у нас просто разные интересы.

I just think we have different interests.

У нас разные интересы.

We have different interests.

К тому же, для пары хорошо, когда есть разные интересы.

And besides, it's good for couples to have different interests.

У нас разные интересы.

We want different things.

Потому что у них разные интересы.

They're into different things.

Просто мы стали совсем другими и теперь у нас разные интересы, понимаешь?

We've just become different people and we want different things, like, you know?

Он мне не нравится, он мой пациент, и у нас разные интересы.

I don't like him, he's a patient. So, even if I liked him, it'd constitute a conflict of interests...

Если платит авиакомпания, то у нас могут быть разные интересы.

If the airline pays your bills, then it's a conflict of interest.

Определенно звучит как ниша среди разных интересов

It sounds a niche area of interest, certainly.

Ты боишься, что у нас с тобой разные интересы.

You're worried my interests are no longer aligned with yours.

Похоже, мы смотрим теперь друг на друга так, словно у нас совершенно разные интересы.

We're all looking at each other as if we're not on the same side

Разные интересы.

— Cultural differences.

У нас даже разные интересы.

We don't even share the same interests.

У нас немного разные интересы.

We don't really share the same interests anymore. Well, that's too bad.

Думаю, у нас разные интересы.

I think we're very far apart on this.

Показать ещё примеры...