разные формы — перевод на английский

разные формы — many forms

— Любовь может принимать разные формы.
— Love takes many forms.
Смерть может принимать разные формы.
Death takes many forms.
Хорошо, а теперь я хочу, чтобы ты отбросил предрассудки, потому что любовь может принимать разные формы.
All right, now I want you to keep an open mind, because love comes in many forms.
Ты научился переносить ее в самых разных формах.
You've learned to endure it in its many forms.
Истинная любовь принимает разные формы.
True love comes in many forms.
Показать ещё примеры для «many forms»...

разные формы — different shapes

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами...
Here, I can experiment with different shapes, textures...
— Но у них абсолютно разная форма.
— But they're completely different shapes.
Конфеты разных форм и размеров.
Different shapes and sizes of candy.
В разных формах, различных возрастов.
In different shapes, in different sizes.
Да, они ведь бывают разной формы и размера?
Yes, they all come in different shapes and sizes, don't they?
Показать ещё примеры для «different shapes»...

разные формы — different forms

— У правосудия много разных форм, Крис.
Many different forms of justice, Chris.
— Они могут принимать совершенно разные формы..
They can take very different forms.
Всё дело в том, что все эти принципиально разные формы жизни имеют общего предка.
Why? Well, the answer is probably because all these radically different forms of life share a common ancestor.
Как я и говорила, любовь принимает разные формы.
As I was saying, love comes in different forms.
Эти ваши щиты... очевидно, они поглощают разные формы энергии.
These shields of yours... They obviously absorb different forms of energy.
Показать ещё примеры для «different forms»...

разные формы — many shapes

Я просто хочу сказать, что у зло может принимать разные формы и размеры, даже гномов.
I would just like to say that evil comes in many shapes and sizes, including pixie.
Но перемены принимают разные формы, иногда по немалой цене.
'But change comes in many shapes, and sometimes at quite a cost.
В албанском чрезвычайно богатый словарный запас, если дело касается растительности на лице. В этом языке существует 27 названий для усов разной формы и 30 — для бровей.
The Albanian language has an extraordinary richness of vocabulary, as far as facial hair is concerned, with 27 different words to describe the shape of moustaches and 30 for eyebrows.
Почти 36 000 участников с телами разных форм и размеров преодолевают 26-мильную дистанцию.
Nearly 36,000 bodies of all shapes and sizes are tackling the 26-mile course.
Бактерии бывают самых разных форм. Они не относятся ни к животным, ни к растениям и образуют своё собственное таксономическое царство.
Bacteria come in many shapes and forms and are not actually animals or plants, instead sitting in their own unique taxonomic kingdom.
Показать ещё примеры для «many shapes»...