разница в том — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разница в том»
разница в том — difference is
Разница в том, что вы в форме капитана, а я нет.
The difference is that You I am created a gentleman and no.
— Разница в том, что я знаю это.
— The difference is I know it.
Разница в том, что я бы никогда не посмела рассказывать всем об этом так, как это делаешь ты.
The difference is that I would never have the impudence to tell everybody the way you do.
Разница в том, что брат не приносит ей воды, а бьет ее.
The difference is her brother would not bring her water, but beat her.
Разница в том, что мои родители милые.
The difference is, my parents are nice.
Показать ещё примеры для «difference is»...
разница в том — only difference is
Разница в том, что вы всегда стараетесь свалить это на кого-то другого.
Only difference is, you all made up somebody else to blame for it.
Разница в том, что я бы на том и закончил, дал бы Флинну умереть, Братству Змеи — победить, я бы дал миру рухнуть.
The only difference is, I would have stuck the landing, let Flynn die, let the Serpent Brotherhood win, let the world burn.
Разница в том, что... я наблюдаю и жду.
The only difference is I watch and wait.
Вся разница в том, что сейчас она у меня есть.
The only difference is, now I have it.
Да, но разница в том, что мне не нужно производить впечатление на моего босса, чтобы он не уволил мою задницу.
YEAH, THE ONLY DIFFERENCE IS, I DON'T HAVE TO IMPRESS MY BOSS SO HE DOESN'T FIRE MY ASS.
Показать ещё примеры для «only difference is»...