размножиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «размножиться»
размножиться — multiply
Они оказались плодотворными и размножились.
They were fruitful and multiplied.
Привезённый тобой кибержук размножился.
That Cy-Bug you brought with you multiplied.
— Марк, от тебя помощи никакой мы пытаемся убедить его, что операция — это... это не вариант судя по этим снимкам, циста, которая была одна на прошлой томограмме размножилась до 8, и закупорила третий желудочек
— [Addison] You're not helping. We're sitting here trying to convince him that surgery is... ls not an option. According to these scans, the single cyst you had on your last CT has now multiplied by eight, all clogging the third ventricle.
Намочите — они размножатся.
You get them wet, they'll multiply.
Они размножатся.
They'll multiply.
размножиться — breed
Выкурить их. Пока они не распространились. Пока они не размножились.
Burn 'em out, before they spread, before they breed.
Размножились?
breeding?
Прекрасная выдумка, что Америка была обнаружена паломниками, ищущими свободу верить в то, во что пожелают, которые прибыли в Америку, размножились и заполнили пустые земли.
It is fine fiction that America was founded by pilgrims seeking freedom to believe as they wished, that they came to the Americas, spread and bred and filled the empty land.