размечтаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «размечтаться»

размечтатьсяdreaming

Наверное я размечталась.
So I must be dreaming.
— Не будь глупой, ты размечталась.
— You are not idiot, you are dreaming.
Я размечталась.
I'm dreaming.
Ты что-то размечталась.
You're dreaming.
Размечтался.
Dreaming.
Показать ещё примеры для «dreaming»...

размечтатьсяyou wish

Ха, размечталась...
Huh, you wish...
— Ага, размечтался.
— Yeah, you wish.
Размечтался!
You wish!
Размечтался!
You wish.
Размечтался.
You wish.
Показать ещё примеры для «you wish»...

размечтатьсяin your dreams

Размечталась, девочка.
In your dreams, little girl.
Размечталась!
In your dreams!
Размечтался!
In your dreams!
— Ха, размечтался.
In your dreams.
Горячие штучки. Размечтался.
She's wild in your dreams.
Показать ещё примеры для «in your dreams»...