разместить объявление — перевод на английский

разместить объявление — placed the ad

Достань полную информацию по каждому из этих ребят, и затем возвращайся в офис, и постарайся проследить, кто разместил объявление.
Get a solid I.D. on every one of these guys, and then go back to the office and see if you can trace whoever placed the ad.
Но Чарльз уже разместил объявление.
But Charles placed the ad anyway.
Кто разместил объявление?
Who placed the ad?
Вы разместили объявление.
You placed the ad.
— Да. Вы разместили объявление, Я понял это.
You placed the ad, I figured it out.
Показать ещё примеры для «placed the ad»...
advertisement

разместить объявление — put an ad

Может быть тебе нужно разместить объявление в газете.
You should put an ad in the paper.
Несколько лет назад я даже разместил объявление об эскорт-услугах в газете.
In fact, a few years back, I put an ad in the paper starting an escort service.
Анеска, нет, ты не можешь разместить объявление об этом в студенческой газете!
Anezka, no, you can't put an ad for that in the school newspaper!
— Ты разместила объявление?
You put the ad in? — Yes.
Но ты мог бы разместить объявление в газете.
But maybe you could put that in the ad.
Показать ещё примеры для «put an ad»...
advertisement

разместить объявление — placed an advertisement

После свадьбы я размещу объявление и лично проведу предварительные собеседования.
When the wedding is over, I will place an advertisement and I will do the preliminary interviews myself.
Я разместил объявления, Мистер Карсон, вы же знаете.
I've placed advertisements, Mr Carson, you know I have.
Вы разместили объявление в журнале, чтобы найти место для моей экономки?
You've placed an advertisement in a magazine, to find a job for my housekeeper? I knew you'd be against it.
Если он один парень любого вещества, он, несомненно, есть хозяйка кому будет интересно почему он не вернулся, и может разместить объявление.
If he's a single fellow of any substance, he'll no doubt have a landlady who'll be wondering why he hasn't returned, and may well place an advertisement.
Я разместил объявление в одном из тех разделов для знакомств.
L placed an advertisement in one of those contact columns.
advertisement

разместить объявление — put in

Это не объясняет того, почему Роуз разместила объявление на почте.
It doesn't explain why Rose put the card in the Post Office window.
Мы разместили объявления по всему штату.
We put out a statewide bulletin.
Поселился здесь в прошлом месяце после освобождения. Несколько дней тому назад разместил объявления об аренде.
He came to this place last month after his release, but a few days ago he put the house up for rent.
Я разместил объявление в Крейглисте, представился частным детективом без лицензии.
I put up this thing on Craigslist advertising myself as an unlicensed private detective.
Я уже разместила объявление о найме временных медсестер.
I've already put in the call for temps.