размениваться — перевод на английский

«Размениваться» на английский язык переводится как «to exchange» или «to swap».

размениваться — wasted

И я не буду размениваться на овсянку в гранулах.

I'm not gonna waste it on steel-cut oats.

Парень вчера вечером в клубе сказал, что с таким голосом я просто размениваюсь на кабаре-номера.

A fella last night in the club said that my voice was wasted on cabaret material.

— Размениваешься по мелочам?

— Why do you bother with small fry?

Не будем размениваться на кватлу.

We can't wager for trifles like quatloos.

Но по-настоящему амбициозный путешественник не стал бы размениваться на игры с историей и даже не остановился бы понаблюдать за эволюцией.

If you were a really ambitious time traveler you might not dally with human history or even pause to examine the evolution on Earth.

Я же не намерен размениваться по мелочам.

Hilding Lif doesn't settle for petty crap.

Мы не можем просто размениваться одним за остальных.

We can't just trade one for the other.

Показать ещё примеры...