размазаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «размазаться»

размазатьсяsmudge

У тебя подводка размазалась.
Your eyeliner's smudged.
Телефон размазался. Поэтому позвонить ему мы к сожалению не можем.
Number's smudged, so we can't call him, unfortunately.
У Вас родинка над верхней губой размазалась.
Uh, you smudged your beauty mark all over your upper lip.
У тебя тушь размазалась.
Your mascara's smudged.
Все размажется.
It smudges.
Показать ещё примеры для «smudge»...

размазатьсяsmear

Вы не можете сказать не размазалась ли помада?
Can't tell me if it's smeared or not.
У тебя тушь размазалась.
Your make-up's smeared.
Кровь размазалась по маске, что объясняет, как лицо отпечаталось на бетоне.
The blood smeared on the mask, that would explain how the face was stamped on the concrete.