различные места — перевод на английский

различные места — different places

В начале сезона наши герои находились в двух различных местах.
When the season started, we had our characters in two different places.
Они возникают в различных местах и в разное время.
They appear in different places, different times.
Верно, в различные места, кто окажется там раньше?
Exactly, different places, it's who gets there first.
advertisement

различные места — of the various places

Я хочу, чтобы вы заполнили пропуски в этих слоганах, принадлежащих различным местам и учреждениям.
I'd like you to fill in the gaps in these slogans for various places or institutions.
В различных местах Donington переделывался.
In various places, Donington was being rebuilt.
— Да, это наша традиция фиксировать описания различных мест и существ, с которыми сталкиваемся, путешесвтуя по галактике.
Yes, it's our custom... to compile descriptions of the various places and people we encounter... throughout the galaxy.
advertisement

различные места — different locations

Одна частица ... в трех тысячах различных мест!
One particle... in 3,000 different locations.
Я нашла его в шести различных местах.
I got him in six different locations.
advertisement

различные места — different crime scenes

Ты знала, что частичные отпечатки, приписанные Механику, были найдены на трех различных местах преступления?
Did you know that the partial prints attributed to El Mecanico were found at three different crime scenes?
— Итак, у нас есть три разных покрывала с наших трех различных мест преступления.
So, we have three different bedspreads from our... three different crime scenes.

различные места — place

Желая делать что-либо, ездить по различным местам.
Wanting to do things, wanting to go places.
Ты знаешь, люди рожают детей в различных местах
You know, people have babies all over the place...

различные места — другие примеры

Вы знаете, я обожаю путешествовать, представляю себя в различных местах.
I love to travel. I always imagine I'm somewhere else.
И три матроса будут размещенны в трех различных местах.
And three sailors have been stationed in three various positions.
Он редко появляется, только на короткое время и каждый раз в различных местах.
It manifests infrequently, for only brief periods of time and in varying locations.
Доктор Хаус часто проводит дифферинцированную диагностику в различных местах.
Dr. House Frequently Conducts Differential Diagnoses In A Variety Of Places.
Драконы из трёх различных мест вдруг оказались здесь.
— Dragons from three different islands suddenly all here.
Показать ещё примеры...