различие в — перевод на английский

различие в — difference

И различие в том, что...?
And the difference is... ?
Единственное различие в том, что ему этот так нравится
The only difference is he likes it that way
Нет, единственное различие в том, что лес — это единственное место, где я могу ясно видеть тропу
No, the only difference is the woods are the only place I can see a clear path
Единственное различие в том, что Вам необязательно знать об этом сегодня, так почему мне нужно?
The only difference is you don't have to know about it today, So why should i?
И ты не волнуйся, ничего не изменится между нами мы были друзьями, друзьями и останемся единственное различие в том, что ты замужем и я женюсь когда-нибудь.
And you don't worry, nothing has changed between us we were friends and we will remain friends the only difference is that you are married and I will get married somehow someday.
Показать ещё примеры для «difference»...
advertisement

различие в — different

Андресу Альфонсо и Маргарет, моим равно любимым внуку и внучке, к коим в равной степени была привязана, несмотря на различие в их происхождении, и кои скрасили последние годы моей жизни, я оставляю право владения в равных долях акциями сахарного завода, которые перечислены в описи и хранятся у моего адвоката, доктора Хасинто Менесеса.
To Andres Alfonso and Margareth my equally beloved grandchildren for whom my affection is the same, in spite of of their different origin and who have brightened the last years of my life I leave the control in equal shares of my sugar mill stock as listed in an inventory guarded by my lawyer Dr. Jacinto Meneses.
Если взять две фотографии, полностью идентичные, но с различием в цветовой гамме, и высчитать разницу...
If you take two otherwise identical photos, with two different color schemes, compute the difference...
Несмотря на глубокие различия в религиозных традициях буддистов и католиков, в основе их реакции на медитацию или молитву с точки зрения химии мозга лежит один и тот же процесс.
Even though Buddhists and Catholics may come from very different religious traditions, how their minds react to deep meditation or prayer seems, in terms of brain chemistry, to be exactly the same process.
— Различия в длине волн стимулируют вашу вегетативную нервную систему.
The different wavelengths are stimulating your autonomic nervous system.
Дэниэл Каррас из Дерри, Мэн. Разный уровень доходов, разные круги общения, очевидное различие в расовой принадлежности.
Daniel Karras is from Derry, Maine, all different economic levels, social circles, obviously different racial backgrounds.
Показать ещё примеры для «different»...