разлившийся — перевод на английский

разлившийся — spilled

Его жена тем временем, взяла да весь разлившийся бензин с плитки убрала газетами и бросила газеты в туалете на дворе.
Meanwhile, his wife soaks up the gasoline that has spilled on the floor with newspapers, and throws them into the outhouse.
Я видела, как кошка пила разлившееся содержимое.
I saw a cat drinking the spilled contents.
Та сделка, что совершил Грант, несколько участков в бруклинском Гринпойнте, были разрушены разлившейся нефтью.
That deal your brother Grant made, greenpoint, bunch of land out in Brooklyn ruined by an oil spill.
advertisement

разлившийся — swollen

Рыбы заплывают из разлившихся рек, исследуя это недавно созданное место и вылавливая утонувших насекомых.
Fish swim in from the swollen streams, exploiting this newly created space, snapping up the drowning insects.
Брайн тонет в разлившейся реке!
Brian's drowning in the swollen river.
advertisement

разлившийся — другие примеры

Береговая охрана, водолазы и спасатели... продолжают поиски, несмотря на то... что на поверхности воды горит разлившееся топливо.
Coast Guard and naval search and rescue efforts... are continuing at this moment... even as jet fuel burns on the ocean's surface.
С разлившейся рекой впереди и со стаей дасплетозавров позади, они обречены на массовое истребление.
With a flooded river ahead and the Daspletosaurus behind, the stage is now set for a massacre.
Например, после 200 миллионов галлонов нефти, разлившихся в Персидском заливе?
200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example?