раззадорить — перевод на английский

раззадорить — encourage

Более того, это только раззадорит её и заставит копать ещё глубже.
If fact, it might encourage her to dig deeper.
Она его лишь раззадорит.
It will only encourage him.
Но: если просто бросать трубку, то это его только раззадорит его, так?
However, slamming the phone down on him is only going to encourage him, OK?

раззадорить — get

Хорошее сражение на мечах раззадорило вашу кровь.
A nice... sword fight... gets your blood up, doesn't it?
И не раззадорил бы тебя, так что...
Also wouldn't get a rise out of you, so...

раззадорить — increase

Поездка на поезде только раззадорила мой аппетит, и вскоре, Я и Б организовали клуб, назвав его 'Маленькое Стадо'.
The train trip had increased my appetite, and soon b and I started a club thatwecalledthe littleflock.
Поездка на поезде только раззадорила мой аппетит, и вскоре, Я и Б организовали клуб, назвав его 'Маленькое Стадо'.
The train trip had increased my appetite, and soon B and I started a club that we called «The Little Flock.»

раззадорить — другие примеры

Это сопротивление — просто уловка, чтобы раззадорить мужчин.
Those strugglings are just a trick to spur the men.
Это раззадорило её?
Was it an incredible turn-on?
Все, что бы Вы ни сказали, только раззадорит их.
Anything you say will only make them hotter.
Я их здорово раззадорил.
We'll get them in the act.
Как в старые времена, когда зазывала пытался раззадорить толпу.
It's like the old days of the carnival barker when he could get the crowd all riled up.
Показать ещё примеры...