разжигание — перевод на английский

«Разжигание» на английский язык переводится как «ignition» или «kindling».

разжигание — incite

Призывы к беспорядкам, разжигание расовой ненависти.
Ah, causing a riot, inciting racial vilification.
Есть разница между осуждением позиции и разжиганием межнациональных беспорядков.
There's a line between questioning a stance and inciting a race riot, Ed.
Ваша Честь, моя клиентка обвиняется в разжигании расовой ненависти.
Ah, Your Honour, my client is charged with inciting racial hatred.
Ты участвовал в разжигании бунта, разрушал частную собственность, помогал в похищении, препятствие правосудию и совершенно очевидно, что я видел, как ты неосторожно переходил улицу
We've got you on inciting a riot, destruction of property, aiding and abetting a kidnapping, obstruction of justice and pretty sure I saw you jaywalking.
Я полагаю, что в ваших намерениях не было разжигания беспорядков.
I understand your intentions are not to incite unrest.

разжигание — foment

Я надеюсь на ваше примерное поведение, и полное подчинение, а также никаких разжиганий восстаний.
So I expect you to be on your best behavior, which means none of you will be insubordinate nor will you foment insurrection.
Мы хотели его спросить о запланированном разжигании синдрома пчелинных ульев в Нью-Йорке.
We have questions regarding a plan to foment colony collapse disorder here in New York.
По приказу Его Величества Эдуарда третьего вы арестованы, найденные виновными в разжигании восстания!
By order of his Majesty Edward the Third you are arrested, having been found guilty of fomenting revolt!
Миссис Острова может и договорилась с генералами, но разжигание напряженности с Украиной пользы ей не принесет.
Mrs. Ostrov may have the generals in her pocket, but the tensions she is fomenting with Ukraine are bad for business.

разжигание — fire

Между поджогом своей камеры и разжиганием двух бунтов, не удивительно, что тебя посадили в одиночную камеру.
Between lighting your cell on fire and starting two riots, no wonder you landed your ass in solitary.
Хотя состав смеси катализаторов одинаков, источник поджога говорит, что поджигатель вернулся к использованию факельной системы разжигания.
Though the mix of accelerants is the same, a burn pattern at the point of ignition indicates that the arsonist reverted to using the jug-and-flare system to light the fire.
Я говорю это спустя 12 часов после того, как вы были очень хладнокровны относительно моего почти случайного разжигания огня в здании.
I said that only 1 2 hours after you were very cool about my almost accidentally setting the building on fire.
Пригодится для разжигания костров, заворачивания рыбы и других дел.
Useful for, uh, lighting fires, wrapping fish, that sort of thing.