разделочный — перевод на английский

разделочный — cutting

Ложки, нож, разделочная доска и чашки.
Spoons, a knife, a cutting board and some cups.
Разделочная доска, кухонные ножи.
The cutting board, the kitchen knives.
— Пустяки, я в состоянии достать разделочную доску.
Nonsense. I can get a cutting board.
Он не подал в суд, но теперь еду готовит сам, а спит отдельно в запертой комнате, а под подушкой держит разделочную доску, для защиты.
What happened? He didn't press charges, but now he makes all his own meals, sleeps in a locked separate room, and keeps the cutting board by his bed for protection.
Принеси мне разделочную доску и топор, которым мы отрубаем коровам головы.
Go and bring me the cutting board and axe we use to cut the cow's head.
Показать ещё примеры для «cutting»...

разделочный — carving

— Разделочный нож?
— A carving knife?
Дайте, пожалуйста, острый разделочный нож.
A sharp carving knife, please.
Вам, видать, понадобится ножовка или разделочный нож.
You'll need hacksaw or a carving knife for t'job, I reckon.
Давай. оставь ветчину возьми разделочный нож и ударь меня вот сюда.
Go on, go into the ham and take the carving knife and stab me here.
Эй, я не знаю, как это соответствует твоей теории убийств... но на Бобе фартук, заляпанный кишками и в руке у него большой разделочный нож.
Hey, I don't know how this fits in your murder theory... but Bob's wearing an apron with guts all over it and holding a big carving knife.
Показать ещё примеры для «carving»...