разгонять — перевод на английский

«Разгонять» на английский язык переводится как «to accelerate» или «to speed up».

разгонять — break them up

Обычно копы разгоняют их в течение часа, и ехать туда целую вечность.
The cops usually break them up in less than an hour. — It takes that long to get there.
Даже жалко их разгонять.
It's a shame to break this up.
Электродубинки. Ими разгоняют драки в барах.
We use 'em to break up bar fights.
Чувак, я тебя привел разгонять тоску, а не тонуть в ней еще глубже.
Oh, come on, Chuck, man. I brought you here to break your funk, not to see you sink deeper into it.

разгонять — clear

Только ты и наша семья разгоняют эту мглу.
Only you and our family clears the haze.
Разгоняйте их!
Clear them out.
Нет, пока не зашло слишком далеко, я разгоняю это стадо и прикрываю лавочку.
No, before it goes too far, I'm clearing out this mob and shutting this thing down.

разгонять — it makes

Разгоняют кровь.
It makes your blood circulate.
Пусть на дворе осенний день, сатира разгоняет тень.
— 'tis no big deal. Our sense of humour makes it still.