разговор зашёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговор зашёл»
разговор зашёл — talk
А я опаздываю! Кроме того, разговор зашел в тупик.
Mezan scene mistaken, everyone is talking nonsense.
Раз уж разговор зашёл об изгнании из офисов, судя по этой бумаге, один наш сотрудник воровал народные деньги.
Well, talking of being hounded out of office, it would appear as though one member of staff has been siphoning off public money.
Я был у Лайонела дома — готовил ему ужин и вот разговор зашёл о Духе этого праздника и тут я сказал: "Лайонел, а почему мы только говорим об этом?
I was at Lionel's house, making him dinner. And we got to talking about the spirit of giving. And I said, "Lionel, why are we just talking about it?
Она не могла сказать, что именно, но потом, когда разговор зашел о зеркальном отражении она вспомнила.
She could not quite put her finger on what it was. But then with all the talk about mirror images and how one sees oneself as others see us she remembered.
Наш разговор зашел в тупик.
None of this talk is productive.