разговаривать по телефону — перевод на английский

«Разговаривать по телефону» на английский язык переводится как «to talk on the phone» или «to have a phone conversation».

talking on the phone
on the phone
spoke on the phone
phone calls
talking to

разговаривать по телефону — talking on the phone

— Разговариваю по телефону.

— Talking on the phone.

Вы появились прямо передо мной и разговаривали по телефону?

You cut right in front of me talking on the phone?

Да, и не разговаривать по телефону.

Oh,no talking on the phone.

Но почему ты разговаривала по телефону?

But why were you talking on the phone?

Твоя бабушка разговаривает по телефону.

Your grandmother talking on the phone.

Показать ещё примеры для «talking on the phone»...

разговаривать по телефону — on the phone

Она проводила кучу времени, разговаривая по телефону со своим нотариусом.

Spending her time on the phone with her solicitor.

Ты разговаривал по телефону?

Were you on the phone?

— Он все еще разговаривает по телефону?

— He still on the phone?

Твой будущий дом. Я разговаривал по телефону с продавцом.

I have talk to the owner on the phone, He is a shipowner from spain.

— После полуночи. Я спала, но проснулась, когда услышала как он разговаривает по телефону.

I was asleep, but I woke up when I heard him on the phone.

Показать ещё примеры для «on the phone»...

разговаривать по телефону — spoke on the phone

Вы разговаривали по телефону.

You spoke on the phone.

Я Шон, мы разговаривали по телефону.

Shawn, we spoke on the phone.

Мы разговаривали по телефону два дня назад.

We spoke on the phone two days ago.

Здравствуйте, Я Бетти Суарез, мы разговаривали по телефону.

Hi, I am Betty Suarez, we spoke on the phone.

Мы разговаривали по телефону.

We spoke on the phone!

Показать ещё примеры для «spoke on the phone»...

разговаривать по телефону — phone calls

К тому же я три часа разговаривала по телефону с моей сестрой, что было... по правде говоря, довольно мучительно.

Uh, and plus, I had a three-hour phone call with my sister, which was... actually pretty harrowing.

Кроме того момента, когда ты разговаривала по телефону.

Except for when you made that phone call.

Полагаю вы пришли чтобы извиниться за то, что разговаривали по телефону во время моей пасхальной проповеди?

I assume you've come to apologize for taking a phone call during my Easter sermon?

— Ладно. — Да. — То есть... вежливо ли, вылезать из машины и разговаривать по телефону, когда... общаешься с другом и его семьёй?

— I mean, is it rude to get out of a car and take a phone call, you know, w-when you're hanging out with your friend and his family?

Не качаться, не разговаривать по телефону.

You know, no shifting around a lot, no phone calls, nothing.

Показать ещё примеры для «phone calls»...

разговаривать по телефону — talking to

Здесь нельзя разговаривать по телефону.

You can't talk on that here.

Производители мобильников считают, что это безопасно — ездить, разговаривая по телефону через гарнитуру.

To name one, the cellphone industry would have us believe that it is safe to drive while talking on your cell as long as your hands are free.

Но я провела два дня в комнате, разговаривая по телефону из мыла.

But I spent two days in my room Talking to a bar of soap.

По закону нельзя одновременно вести машину и разговаривать по телефону.

It's illegal to talk and drive at the same time.

Я с ней разговаривал по телефону.

I talked to her on the phone-

Показать ещё примеры для «talking to»...