разговаривать по телефону — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «разговаривать по телефону»
«Разговаривать по телефону» на английский язык переводится как «to talk on the phone» или «to have a phone conversation».
Варианты перевода словосочетания «разговаривать по телефону»
разговаривать по телефону — talking on the phone
Пино, я разговариваю по телефону.
Pino, I'm talking on the phone.
— Разговариваю по телефону.
— Talking on the phone.
Потом видел вас на балконе, ...как вы расчёсывали волосы, разговаривали по телефону с тем парнем.
Then he'd see you up in the balcony.. ..you know, combing your hair, talking on the phone to this guy..
Вы появились прямо передо мной и разговаривали по телефону?
You cut right in front of me talking on the phone?
Нам не стоит разговаривать по телефону.
We shouldn't be talking on the phone.
Показать ещё примеры для «talking on the phone»...
разговаривать по телефону — talked on the phone
Миссис Хайден, мы с вами разговаривали по телефону.
Mrs. Hayden, we talked on the phone.
Извините, мы разговаривали по телефону, да?
Excuse me, we talked on the phone, right?
— Разговариваете по телефону?
— Talked on the phone?
Мы разговаривали по телефону за пару дней до этой аварии.
We talked on the phone, few days before the accident.
Я Джулиан Арвунэску. Мы с вами разговаривали по телефону.
I'm Iulian Arvunescu, we talked on the phone.
Показать ещё примеры для «talked on the phone»...
разговаривать по телефону — on the phone
Она проводила кучу времени, разговаривая по телефону со своим нотариусом.
Spending her time on the phone with her solicitor.
— Он разговаривает по телефону.
— He's on the phone.
Ты разговаривал по телефону?
Were you on the phone?
Ребенок разговаривает по телефону.
The kid's on the phone.
София разговаривает по телефону.
Sofia's on the phone.
Показать ещё примеры для «on the phone»...
разговаривать по телефону — spoke on the phone
Вы разговаривали по телефону.
You spoke on the phone.
Я Шон, мы разговаривали по телефону.
Shawn, we spoke on the phone.
Мы разговаривали по телефону два дня назад.
We spoke on the phone two days ago.
Здравствуйте, Я Бетти Суарез, мы разговаривали по телефону.
Hi, I am Betty Suarez, we spoke on the phone.
Мы разговаривали по телефону.
We spoke on the phone!
Показать ещё примеры для «spoke on the phone»...
разговаривать по телефону — phone calls
Не качаться, не разговаривать по телефону.
You know, no shifting around a lot, no phone calls, nothing.
Будь осторожен. И за рулем не разговаривай по телефону.
No phone calls while driving.
Ты не из тех девушек с дурацкими правилами... Заставляют парня кормить их ужином разговаривать по телефону с секундомером...
You're not one of those girls with crazy rules... you know, make the guy buy you dinner, time your phone calls with a stopwatch.
Узнаем, кто его посещает, кому он пишет, с кем разговаривает по телефону.
Let's find out who visits him, who he writes to, who he has phone calls with.
К тому же я три часа разговаривала по телефону с моей сестрой, что было... по правде говоря, довольно мучительно.
Uh, and plus, I had a three-hour phone call with my sister, which was... actually pretty harrowing.
Показать ещё примеры для «phone calls»...
разговаривать по телефону — talking to
Я только что разговаривал по телефону с вашей подругой Кристал.
I was just talking to your friend Crystal.
Я с ней разговаривал по телефону.
I talked to her on the phone-
Но я провела два дня в комнате, разговаривая по телефону из мыла.
But I spent two days in my room Talking to a bar of soap.
Производители мобильников считают, что это безопасно — ездить, разговаривая по телефону через гарнитуру.
To name one, the cellphone industry would have us believe that it is safe to drive while talking on your cell as long as your hands are free.
Здесь нельзя разговаривать по телефону.
You can't talk on that here.
разговаривать по телефону — spoken on the phone
Кстати, мы разговаривали по телефону.
We've spoken on the phone by the way.
— Мы разговаривали по телефону.
— We've spoken on the phone.
Мы разговаривали по телефону.
We've spoken on the phone.
Мы не разговаривали по телефону?
Did we speak on the phone?
разговаривать по телефону — on a call
Она разговаривает по телефону.
She's on a call.
Он разговаривает по телефону с какой-то женщиной.
He's on a call with a woman.
Я просто проверяла ... закончил ли Майкл разговаривать по телефону.
I... was checking to see if Michael was done with his call.
— Приехал в Нью-Йорк и разговаривал по телефону 9 потрясающих часов на случай возможных протестов.
...came to New York and we were on call for nine glorious hours in case there were protests.
разговаривать по телефону — was talking on his cell phone
Он разговаривал по телефону.
The guy was talking on his cell phone.
Он не должен разговаривать по телефону.
You don't need to be talking on a cell phone.
Больше никаких придурков, запрещающих мне разговаривать по телефону!
No more jerks telling me not to talk on my cell phone!
разговаривать по телефону — answered the phone
Потому что я разговаривал по телефону?
'Cause I answered the phone? !
— Почему ты так грубо разговариваешь по телефону?
— Why'd you answer the phone like that?
Она стояла у дивана, а я разговаривала по телефону, и когда обернулась, она уже шагала по комнате.
She was standing by the couch, and I got up to answer the phone, and when I turned around, she was walking across the room.