разглядел его — перевод на английский

make
see his
look at his
get a good look at his
good look at him
get a look at him

разглядел его — make

Какой-то парень в толстовке с капюшоном, так что было трудно разглядеть его лицо.

It was some guy wearing a hoodie, so it was hard to make out his face.

Не могу разглядеть его лицо.

Can't make out his face.

Он был там, как вы и рассказывали. Разглядеть его было трудно, но он реален.

He was there just as you described, hard to make out but perfectly real.

я не знаю я не могу разглядеть его лицо ты не знаешь какой же ты молодец провидец который не может видеть это не точное искусство очевидно, да

I don't know. I could not make out the face. You don't know.

Я не могу хорошо разглядеть его.

I can't make him out very well.

разглядел его — see his

— Вы разглядели его лицо?

Did you see his face?

Он надел льняные брюки, и вы смогли разглядеть его член.

He was wearing linen trousers and you could see his cock.

Итак, док, вы случайно не разглядели его лицо?

So, doc, did you, uh, see his face by any chance?

Вы были достаточно близко, чтобы разглядеть его лицо?

You were close enough to see his face?

— Он сбежал, прежде чем я успела разглядеть его лицо.

— He fled before I could see his face.

Показать ещё примеры для «see his»...

разглядел его — look at his

Итак, вы могли хорошо разглядеть его глаза.

So, you got a good look at his eyes.

Так, я хорошенько разглядела его татуировку.

Okay, I got a pretty good look at his tattoo.

Нам не удалось хорошо разглядеть его лицо и номера украдены, так что я просмотрела похожие взломы в том районе и...

Now, we don't get a good look at his face, and the plates are stolen, so I looked at similar B and E's in the area and...

Я хочу разглядеть его получше.

I want to look at it, up-close.

Я и правда не могла как следует разглядеть его.

I couldn't really get a good look at it.

Показать ещё примеры для «look at his»...

разглядел его — get a good look at his

Вы хорошо разглядели его лицо?

Did you get a good look at his face?

Я как-то не разглядел его лица. Видел, что он священник.

I didn't get a good look at his face, just that he was a priest.

Ты не разглядел его лицо.

You didn't get a good look at his face.

Я не могу разглядеть его лица.

I can't get a good look at his face.

Ты хорошо разглядела его?

Did you get a good look at him?

Показать ещё примеры для «get a good look at his»...

разглядел его — good look at him

Ты хорошо смог разглядеть его в хижине?

And you got a good look at him in the cabin?

Я не смог разглядеть его и помешал ему сделать то, что бы он там не собирался сделать.

I didn't get a good look at him, and I interrupted whatever he was up to.

Тот парень... в этот раз ты ведь разглядела его?

The guy— — You got a good look at him this time, didn't you?

Я видела только тень, так что не смогла разглядеть его как следует, но это бы многое объяснило...

It was all shadows, so I didn't get a good look at him, but it would explain a lot ...

Гнался за ним, но так и не разглядел его лица.

Chased the guy,but never got a good look at his face.

Показать ещё примеры для «good look at him»...

разглядел его — get a look at him

— Вы разглядели его?

Did you get a look at him?

— Вы не разглядели его?

Did you get a look at him?

Ты разглядел его?

You get a look at him?

— Вы разглядели его?

— Did you get a look at him?

— Ты разглядел его?