разгадать головоломку — перевод на английский

разгадать головоломку — puzzle

Ты пришёл разгадать головоломку.

You're here for the puzzle.

Что, если мы разгадаем головоломку, а она уже воспользуется билетом до Арубы?

What if we crack this puzzle, and she's already used that ticket to Aruba?

Перед тем как открыть имейл, нужно было сначала обязательно разгадать головоломку.

You couldn't open an e-mail without solving a puzzle first.

Этакая решительность, даже отчаянность, чтобы разгадать головоломку, а затем, эврика! ...момент откровения.

It's that determination, even desperation, to crack a puzzle, and then that eureka moment of revelation.

— Тогда нам нужно разгадать головоломку.

— Then we have to put together the pieces.

Мы с Джиной разгадали головоломку.

Gina and I figured out your dumb brain teaser.

Я разгадал головоломку капитана Холта и нашёл место нашей секретной встречи.

I solved Captain Holt's brain teaser and found the location of our secret meeting.