развязываться — перевод на английский

развязываться — coming undone

Всё время развязывается.
It keeps coming undone.
Эти всё время развязываются.
This one's always coming undone.
Он просто развязывается.
Oh... It just comes undone.
advertisement

развязываться — work

И все проблемы имеют чудесное свойство развязываться сами собой, независимо от того, что ты планируешь.
And things have a wonderful habit of working themselves out regardless of how you may plan them to the contrary.
— Он должен развязываться.
— It should work.
advertisement

развязываться — talks when

Так значит у хозяина язык развязывается, когда он пьян.
So the landlord talks when he's drunk.
Так у хозяина трактира развязывается язык, стоит ему напиться?
So the landlord talks when he is drunk, does he?
advertisement

развязываться — другие примеры

Подожди минутку, ты был прав, он развязывается.
Oh, wait a minute. You're right! They're loosening!
За 87 часов развязывались войны и гибли народы!
Wars have been fought and nations toppled in 87 hours! Fortunes made and squandered.
Знаешь, верёвка с его ноги загадочным образом развязывается... и он уходит во сне.
The rope around his foot opens mysteriously and he walks in his sleep.
Они все время развязываются.
Considering it was already tied and everything.
Что поделать, если они развязываются.
Can I help it if they come untied here?
Показать ещё примеры...