разворотить — перевод на английский

разворотить — tore it apart

Ему была нужна ваша спальня, и он всё в ней разворотил, всё перевернул в ящиках вашего комода.
He went into your bedroom and tore it apart. He messed up your dresser.
Ему нужно было всё разворотить, посмотреть как всё устроено.
He had to tear it apart, see how it worked.

разворотить — tear the place apart

Нам придется основательно разворотить городок, чтобы осуществить это.
We'll have to tear the place apart to pull it off.
Они действительно всё там разворотили.
They really tore the place apart.

разворотить — busted up

Только не говори, что разворотил еще одну спальню.
Please don't tell me you busted up another dorm.
Оззи, ты разворотил весь ящик.
OZZIE, YOU REALLY BUSTED UP THIS CRATE.

разворотить — he trashed the

Оно разворотило Garden.
He trashed the Garden.

разворотить — apart

Чтобы разворотить планету?
Tearing apart the planet?
А если б я не прибил эту птицу к насесту, ей бы хватило силёнок разогнуть прутья, разворотить их своим крепким клювом... и фьють!
If I hadn't nailed that bird down, it would have muscled up to those bars, ripped them apart with its immensely strong beak... and voom.

разворотить — they destroyed

Разворотили ванную, плитка вдребезги.
— They destroyed the bathroom. — Wow. They shattered the tiles.

разворотить — другие примеры

Мы же разворотили всю конвертерную установку.
We blew the whole converter assembly.
Один мой, а другой весь склад разворотил.
One was mine the other blew up the warehouse.
Вы разворотили мне дом, разбили мою машину.
You messed up my house, smashed up my car. Isn't that enough for one day?
Разворотил ее своим крюком, а потом убил и ребенка.
Split her open with his hook, and then killed the baby too.
Ты мне весь магазин разворотил!
destroyed my store.
Показать ещё примеры...