tear the place apart — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tear the place apart»
tear the place apart — вверх дном
Go away for six months they'll tear the place apart when you come back.
Уезжаете на полгода и они готовы перевернуть все вверх дном, когда вы возвращаетесь.
I'm just saying, hypothetically speaking, if I was hiding something in my mother's house which I am not I'd make sure the cops had to tear the place apart to find it.
— Порочить? Я просто говорю, гипотетически, если бы я прятал что-то в доме матери... а я не прячу... я бы убедился, что копы перевернут все вверх дном, чтобы это найти.
I don't know, but they're tearing the place apart.
Не знаю, но они перевернули все вверх дном.
[Two] Great. Let's tear this place apart.
Отлично, перевернём тут всё вверх дном.
Had to tear the place apart to find it.
Перевернули всё вверх дном, чтобы найти их.
Показать ещё примеры для «вверх дном»...