разводка — перевод на английский
Варианты перевода слова «разводка»
разводка — con
Это разводка. Сейчас вы подумали, что вас разводят.
This is a con.
Его лучшая разводка заключалась в том, что он заставил тебя поверить, что он — это ты.
The greatest con that he ever pulled, was making you believe that he is you.
Его лучшая разводка заключалась в том, что... он заставил тебя поверить, что он — это ты.
The greatest con that he ever pulled ...was making you believe that he is you.
Эй, эта женщина — мастер разводок.
Hey, this woman is a con artist.
Или он думал, что у него была подруга, как в классической цыганской разводке...
Or thought he did, as in the classic gypsy con...
Показать ещё примеры для «con»...
разводка — trick
Это какая-то разводка.
This is some kind of trick.
Я знал что это была разводка.
I knew it was a trick.
Чем масштабнее разводка, чем она древнее, тем проще ее провернуть.
The bigger the trick and older the trick, the easier it is to pull.
Он знает любые разводки и готов дать ответы на любые вопросы.
He's got all the tricks and all the right answers.