развитая культура — перевод на английский

развитая культура — advanced culture

Вы, в Федерации, очевидно, имеете развитую культуру.
You Federations are obviously an advanced culture.
Мы считаем, что он Асгард, это очень развитая культура.
We assume he's a member of the Asgard, a very advanced culture.
advertisement

развитая культура — culture

Они думают, что вам нужна вера в Бога и что у вас не развитая культура, чтобы принимать собственные решения.
They think you need to believe in a god, that you're not developed enough as a culture to think for yourselves.
Ну, я думаю, что церковь на западе, после того, как она завоевала Римскую империю, не встречает вплоть до 15 столетия другую развитую культуру, кроме ислама, с которым у нее сложились проблемные отношения;
Well, I think whereas the Church in the West, once it had conquered the Roman Empire, doesn't meet another literate culture, other than Islam with which it has a few problems, until the 15th century,
advertisement

развитая культура — другие примеры

Как вы помните после нашей последней встречи, Толланам запрещено передавать технологию менее развитым культурам.
As you may recall from last time, it is forbidden for the Tollan to give our technology to a less-advanced culture.
Я думаю, что людей в древние времена посещали существа не с этой планеты, и они передали нам культурные и научные технологии в целях улучшения нашей жизни на земле и перехода от примитивной к более высоко развитой культуре.
I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us culture and scientific technologies to improve our life on earth coming from the primitive to a higher developed culture.
В Японии самая развитая культура бизнес-общения.
The Japanese have the most advanced business culture in the world.