развивать отношения — перевод на английский

развивать отношения — relationship

Вот так Вероника начала развивать отношения с отцом, которых у нее раньше не было.
And so, Veronica set out... to have the relationship with her father she never had.
И остается всего 8 часов — вот здесь... В течение которых можно развивать отношения
And after that, there will be 8 hours, primarily for the relationship.
Сначала они, чтобы покорить женщину, развивают отношения... на полной скорости. Но потом, через некоторое время... их собственные интересы выступают на передний план.
at the start of a relationship they push really hard to win the woman, but then... after a while, their own interests come back to the surface.
advertisement

развивать отношения — develop relationships

Вы развиваете отношения с пациентами, которые склонны к насилию.
You develop relationships with patients who are prone to violence.
Мы развиваем отношения с людьми с обеих сторон, которые хотят разрядить обстановку между нашими двумя странами.
We develop relationships with people from both sides who wish to defuse the tension between our two countries.
Невозможно развивать отношения в таких условиях.
It's impossible to develop a relationship this way.
advertisement

развивать отношения — cultivating relationships

Я буду продолжать развивать отношения
I will continue to cultivate my relationship.
— Мама говорила мне, что развивать отношения так же важно, как и развивать способности.
— My mother taught me that cultivating relationships is just as important as cultivating skill.
advertisement

развивать отношения — другие примеры

А значит, "А"— мы можем дальше развивать отношения и надеяться, что напряжение спадет... или "Б" — я тебя увольняю.
So, "A," we can further explore our relationship... and hope that relieves the tension... or, "B," I can fire you.
Четыре прекрасные девушки, прошедшие первый тур, будут развивать отношения с нашим героем, используя предоставленные возможности.
The four ladies who passed the first impression round will continue to interact with Mr. Yoon Pil Joo in other ways.
— Да, развиваем отношения.
— Yeah, new development.
Просто не торопись развивать отношения с этим парнем, пока не узнаешь, кто он на самом деле.
Just go slow with this guy and don't get too involved until you know who he really is.
Мы точно не будем развивать отношения?
We're not exactly moving on with our lives here, are we?
Показать ещё примеры...