разболтаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «разболтаться»
разболтаться — loose
У меня в голове что-то тикает. Значит, что-то разболталось.
— Maybe something's loose up there.
— Антенный провод разболтался.
— The antenna wire is loose.
Вчера я вдруг вспомнил, что наши качели разболтались.
I suddenly remembered that our swing was loose. — In the middle of the night?
Схемы у тебя разболтались.
Your circuits are loose.
Там разболтался ремень вентилятора.
It's a loose fan belt, so...
разболтаться — talking too much
Что-то я разболтался. Погоди, я сам тебе налью.
Am I talking too much?
Я тоже всё это видел, и я определённо разболтался.
..and I saw these things, too, I'm definitely talking too much.
Рот закрой, разболтался раньше времени.
You talk too much.