разбить машину — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «разбить машину»
«Разбить машину» на английский язык переводится как «to crash the car» или «to smash the car».
Варианты перевода словосочетания «разбить машину»
разбить машину — crashed the car
— Он специально разбил машину?
— He crashed the car on purpose?
Да, я растерялся и разбил машину.
Yeah, so I got distracted and I crashed the car.
— Я разбил машину.
— I crashed the car.
Я разбил машину.
I crashed the car.
— Мама разбила машину.
— Mom crashed the car.
Показать ещё примеры для «crashed the car»...
advertisement
разбить машину — i smashed up the car
Разбил машину ломом.
Smashed a car up with a crowbar.
Разбила машину бейсбольной битой, а в другой раз сбежала.
I smashed up a car with a baseball bat, and the other time was for running away.
Теперь Грейнджер разбил машину среди ночи, в 24 км от дома?
Now Granger smashes up his car in the middle of the night, 15 miles from his house?
Кто то разбил машину
Someone smashed the car.
Разбил машину.
I smashed up the car.
advertisement
разбить машину — wreck the car
Вы разбили машину?
— Did you wreck the car?
— Энди! Разбей машину!
— Andie, wreck the car.
Постарайся не разбить машину.
Try not to wreck the car.
Скрести пальцы, чтобы она снова не разбила машину, и ее мать не отменила все, прежде чем нам дадут сыграть.
Cross your fingers she doesn't wreck the car again and her mother doesn't cancel it before we get to play.
Ты не разбил машину и не попал в больницу, и никого не сбил...
You didn't wreck the car and get hurt or hurt someone else.
Показать ещё примеры для «wreck the car»...
advertisement
разбить машину — wrecked
Мы возвращались обратно, и парень за рулем чуть не разбил машину, он так громко смеялся.
We were driving back, and the guy driving was almost wrecked, — he was laughing so hard.
— Ты это начал, когда разбил машину Рори.
— I didn't start this. — Well, you started it when you wrecked Rory's car.
Нет. Но его друг сбросил меня в бассейн и разбил машину Чико.
No, but his pal threw me in the pool and wrecked Chico's car.
Нет, но его друг бросил меня в бассейн, и разбил машину Чико.
No, but his pal threw me in the pool and wrecked Chico's car.
У меня будут большие проблемы если они узнают что я разбил машину Брайана!
I'm gonna be in so much trouble when they find out I wrecked Brian's car!
Показать ещё примеры для «wrecked»...
разбить машину — crashed
— Я разбил машину Бет, Росс!
I crashed — Beth's car, Ross!
Ты разбила машину мистера Пауэлла?
You crashed Mr. Powell's car?
А однажды ночью разбил машину, врезавшись в наше крыльцо.
And one night, he crashed it right into our front porch.
— После того как разбила машину Мэгги.
— After crashing Maggie's car.
Сначала я подумал, что она разбила машину на пути сюда.
At first I thought she might've crashed on the way up.
Показать ещё примеры для «crashed»...
разбить машину — car
Слушай, мне разбили машину, вот я и расстроился.
Look, my car just got wrecked, okay?
И обезьяна, разбила машину, а потом медведь слазит с велосипеда и съедает обезьяну!
So the monkey crashes the car, and then the bear gets off the unicycle, and then the bear eats the monkey!
Я видела запись с камер наблюдения, как ты разбил машину Шоу.
I saw the security tape of you beating the shit out of Shaw's car.
В прошлый раз ты попала сюда за то, что разбила машину приемного отца?
You were in last time for taking a bat to your foster father's car?
Нет уж, парень, это потому, что ты украл мамину машину и разбил машину в лепешку на парковке около AP.
No, pal, that was because you stole Mom's car and blew the engine doing doughnuts in the parking lot of the AP.
разбить машину — break the car
Зачем вы разбили машину?
Why'd you break the car?
Не разбей машину!
Didn't break the car!
Мне успели разбить машину, пока я был здесь.
Yeah, they broke into my car while I was here.
Твой отец разбил машину?
Is your dad's car broken?
— Нет, разбила машину.
— No, the car broke.