разбираться в политике — перевод на английский

разбираться в политике — about politics

Ты же знаешь, что я не разбираюсь в политике?

But you realize I know nothing about politics?

Ты здесь уже долго ошиваешься, Гвен, чтоб в конце концов научиться разбираться в политике у тех, кто умеет.

You know, you stick around here long enough, Gwen, you might eventually learn something from somebody who knows about politics.

Так, я серьезно не разбираюсь в политике, но могу понять, почему люди не голосуют.

Well, I really don't understand politics, but you can see why people don't vote.

Вы не разбираетесь в политике, да?

You don't know anything about politics, do you?

Я не разбираюсь в политике, но...

I don't know anything about Politics, but...

Она разбирается в политике и интересы Америки для нее превыше всего.

She... she knows politics. She really wants to put this country first.

Я вижу, вы разбираетесь в политике, не то, что я.

You know politics so well. I don't understand a word.

Друзья мои, я полагаю, что немного разбираюсь в политике.

— I think I know a bit about politics.

Я знаю, что Норман хорошо разбирается в политике.

I know as much about political consciousness as Norman does.

Хотя я разбираюсь в политике.

Politically I'm very well briefed.

Никто не требует от доктора разбираться в политике.

Nobody requires a doctor to understand politics.

Боюсь, я плохо разбираюсь в политике.

Ahh... Well, I'm afraid I don't know much about politics.

Показать ещё примеры...