рад приветствовать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «рад приветствовать»
«Рад приветствовать» на английский язык переводится как «Glad to welcome» или «Pleased to greet».
Варианты перевода словосочетания «рад приветствовать»
рад приветствовать — welcome
Я в самом деле рад приветствовать вас здесь, друг мой.
You really are most welcome here, my friend.
Мы рады приветствовать чистокровно рожденного немца...
We welcome the German of pure breed...
Тем не менее, я рад приветствовать вас здесь лично и надеюсь на наше новое плодотворное сотрудничество.
I will tell you, though, that I personally welcome you and I Iook forward to our new partnership.
Мы снова рады приветствовать... бывшего чемпиона мира в тяжелом весе...
Once again, please welcome... former Heavyweight Boxing Champion of the World...
Рад приветствовать вас на борту «Шинхва» рейса 001 из Сеула в Новую Каледонию.
Welcome aboard our Air Shinhwa Flight 001 from Seoul to New Caledonia.
Показать ещё примеры для «welcome»...
рад приветствовать — pleasure to welcome
Рад приветствовать вас, сэр, и вашу очаровательную спутницу!
Pleasure to welcome you, sir, and your charming companion!
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки.
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix.
Я очень рад приветствовать вас, и вас, мэм, в 16-м участке.
It's a real pleasure to welcome you men, and you, to the 1 6th Precinct.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа...
It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
Я, «Маленькая мисс Спрингфилд» рада приветствовать вас в Америке стране великих возможностей.
As Little Miss Springfield, it's my pleasure to welcome you to America... the land of opportunity.
Показать ещё примеры для «pleasure to welcome»...
рад приветствовать — delighted to welcome
Мы рады приветствовать редактора газеты, Роджера МакГрегора, который и вручит приз.
Were delighted to welcome Roger McGregor, editor of The Recorder, to give the prize.
Доброго вечера господа. Рад приветствовать Вас.
Goodnight gentlemens. delighted to welcome you.
Я рада приветствовать вас в Финляндии. Спасибо.
I am delighted to welcome you to Finland.
Я рада приветствовать вас сегодня вечером.
I am delighted to welcome you here this evening.
Я рад приветствовать вас дома.
I'm delighted to welcome you home.
Показать ещё примеры для «delighted to welcome»...
рад приветствовать — pleased to welcome
В этот час, я рад приветствовать нашу телевизионную аудиторию в Симфоническом зале, собравшуюся услышать концерт Берлиоза... под управлением молодого дирижера Тоби.
At this hour, I am pleased to welcome our television audience at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert... running young conductor Toby.
Я рад приветствовать Вас здесь.
I am pleased to welcome you here.
Мы рады приветствовать доктора Латэма.
We're pleased to welcome Dr Latham.
Они будут рады приветствовать тебя
They'd be pleased to welcome you.
За твоё самоотверженное спасение Фрая я рад приветствовать тебя в Раю для роботов.
Bender, for your selfless act in saving Fry, I am pleased to welcome you to Robot Heaven.
Показать ещё примеры для «pleased to welcome»...