рад поговорить с — перевод на английский

рад поговорить с — happy to talk to

Я просто была рада поговорить с кем-нибудь по телефону.

I was just happy to talk to someone on the phone.

Да, он будет рад поговорить с тобой.

Yeah, Charlie would be happy to talk to you.

Буду рад поговорить с ним после того, как поем немного.

Happy to talk to him after I get a little food.

Он будет рад поговорить с вами о своих конно-ездовых триумфах.

He'll be happy to talk to you about his equestrian triumphs.

Я буду рад поговорить с ней и помочь, чем смогу, но ваше присутствие здесь только ухудшает деликатную ситуацию.

I'II be happy to talk to her and to do whatever I can to help, but your presence here only makes a delicate situation worse.

Показать ещё примеры для «happy to talk to»...

Конечно, всегда рад поговорить с прессой.

Sure. Always glad to talk to the press.

И я буду очень рад поговорить с вашим адвокатом, мэм.

And I'll be very glad to talk to your attorney, ma'am. Playing hooky again, huh?

Он сказал, что был бы рад поговорить с Десницей лично

He said he'd be glad to talk to the hand himself.

— Мэм, я так рада поговорить с вами.

— Ma'am, I am so glad to talk to you.

Но на твоем месте, я была бы рада поговорить с кем-нибудь, кто не был бы одним из студентов медиков.

But if you were me, I'd be glad to talk to somebody else who wasn't a Healing Student.

Показать ещё примеры для «glad to talk to»...